2008年10月22日 · Todos pueden ser "grievance mechanisms." En el contexto de los EEUU, donde soy abogada, "grievance" muchas veces indica un procedimiento administrativo, es …

2006年11月9日 · It was a hard grievance because he felt very strongly about it. He nursed it - that's a bit difficult - it suggests that he thought about this grievance a great deal and indeed …

2009年5月28日 · Il thread è vecchio, ma mi sono appena imbattuta nell'espressione 'don't poke the bear', che penso equivalga anch'essa a "non svegliare il can che dorme".

2010年7月6日 · Buonasera Olimpia! Il Ragazzini (Zanichelli) dà come traduzione: legarsela al dito: to bear a grudge, not to forget (an offence), to have e grievance L'Hazon Garzanti riporta …