如何用英语表达「以……为准」？ - 知乎
2015年4月8日 · 如果是某个图纸的版本很多，不知道以哪个版本为准，经过多次确认后，找到个一个版本，你告诉别人，“以这份为准”，这里是说 This drawing is the latest。
“以此份为准”英文怎么说 - 百度知道
2018年11月28日 · “以此份为准”英文怎么说可以这么说：Be subject to this version.这种用法最为标准，更适合企业用。 这种用法在商务英语里常常用到。 be subject to：以...为准this version： …
- 答复数: 3
Subject to在法律文件中的译法_郭泓_新浪博客
2009年4月18日 · 在这种情形下，Subject to可翻译为“以….条件为准”或“以…..为条件”。 比如：“Subject to the foregoing, the Employer shall pay such amount as may be agreed by and …
- 格式: 博客等级: 5
“以此份为准”英文怎么说?已经查到了：Subject to this ...
“以此份为准”英文怎么说? 已经查到了： Subject to this document final confirmation. Please based on this case. please accord with this provision. Please take this as standard. Please refer to …
法律英语用词之——Subject to - 旗渡翻译
2020年6月23日 · Subject to则可以表示“处于……中”、“受制于”、“以……为条件”、“以……为准”。 在法律文件英译汉中，subject to至少有五六种不同的译法。《元照英美法词典》中， …
be subject to this version什么意思？ - 百度知道
2023年9月26日 · 可以这么说：Be subject to this version.这种用法最为标准，更适合企业用。 这种用法在商务英语里常常用到。 be subject to：以...为准this version：这个版本或者可以这么 …
- 答复数: 2
“以此份为准”英文怎么说？ - 规范合同网
2024年10月17日 · 一般情况下，如果签订了两份劳动合同，则以最后一份签订的合同为准，也即最新的合同生效。 如果两份合同的内容不一致，则应以最后一份合同的内容为准。
Subject to在不同语境下的译法-企业官网
2024年3月17日 · 根据必应词典，subject to 的对应中文为：处于…中；使服从；以……为条件；以……为准。 实际翻译中，根据语境会有各种不同的译法，以适应中文的表达。
在外企，不要把“以此为准”说成take this as the standard - 知乎
2022年2月1日 · “以此为准”一般可以用 be subject to it，“以某物/某事为准”可以be subjec to sth。 这个短语本身就表示“受..支配，以..为前提，以..为标准”。 我们看例句学习： The above offer …
以......为准用英语怎么说？谢谢_沪江问答
2009年1月5日 · be subject to final confirmation 3.这报盘以我方最后确认为准。 This offer is subject to our final confirmation. ...shall govern 4. 如本规则与合同发生矛盾时，应以合同为准 …
- 一些您可能无法访问的结果已被隐去。显示无法访问的结果