阅读《飘》从第三次邂逅后开始： 第一次接触《飘》这本书的时候是在高三，当时它对于我来说只是同桌手里的一本书而已。第二次接触是在大一暑假时，当时它只是我从图书馆借来的几本没 …

《飘》是一部取材于关国南北战争和战后重建的小说，书名直译应为“随风飘逝”，它引自英国诗人思斯特·道生的诗句，又取义于小说第24章的一段概括性描写，出自书中女主人公斯嘉丽之 …

如何欣赏小说、电影《飘》（乱世佳人）？ - 知乎

2023年1月28日 · 《飘》这部作品，最早的翻译者是傅东华，他将其引进中国，1940年译，翻译水平很过硬，比较中国口语化，读起来能感受到旧时代的精致味道。 飘：珍藏纪念版（傅东华 …

2017年10月31日 · 长江文艺出版社→范纯海和夏旻翻译的《飘》 个人认为是非常好的，既符合我们中国人的阅读习惯，又翻译出了美国老南方的那种风情。而且，对于名字的翻译是比较好 …

为什么现实中《乱世佳人》（《飘》）中斯嘉丽明明被很多人反感，在书评和影评中得到却又多是正面评价？ 《乱世佳人》的原著和电影我都看过。 之前看影评和书评写的多是斯嘉丽多么多 …