Legge

  • Web雅各；莱格；理雅格

Web Definition

1.
雅各
许：你那本《四书》不是中国人翻的，那是外国人里雅各（Legge）翻的，是编选，我这里也有。王：那么您翻译的这本《论语 …
blog.sina.com.cn|Based on 296 pages
2.
莱格
“坐忘”两字的原意,莱格(Legge)译为“我坐着而忘了一切”,伽尔斯(Ciles)和林语堂译为“我坐着而忘了自己”,冯友兰译为“忘了一切”, …
www.langlang.cc|Based on 40 pages
3.
理雅格
理雅格（Legge）的翻译，是到目前为止惟一可见的英文译本，但这译本并不能使《易经》更为西方人的心灵所理解。相对之下…
www.china95.net|Based on 31 pages
4.
李格
美国大学翻译中文41_书面语语_DuSystem... ... 李树叶 Plumleaf 李格 Legge 李桃李 kew ...
www.dusystem.com|Based on 13 pages
5.
力格
英格索兰安防技术 ... DALCO 道柯 LEGGE 力格 BRITON 必腾 ...
www.irsecurity.com.cn|Based on 9 pages
6.
法则
任何命令都必须服从——“条件反射”就是“铁一般的‘法则’(Legge)”吗…“小姐呀…小姐呀…”(Claes...Claes...)“没有教养和好奇心的 …
kuloitsuki.blogbus.com|Based on 3 pages

Sample Sentence

Definition:
AllAll,雅各雅各,莱格莱格,理雅格理雅格
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
The vessel's senior officer, Commander Bruce Legge, said the war games were an effective way to build trust and friendship.
瓦拉蒙加号舰长莱德说，联合演习是双方间建立互信和友谊的有效渠道。
wǎ lā méng jiā hào jiàn zhǎng lái dé shuō , lián hé yǎn xí shì shuāng fāng jiān jiàn lì hù xìn hé yǒu yì de yǒu xiào qú dào 。
www.kekenet.com
2.
Legge spent most of his off-hours translating Chinese classics, and this work eventually became his job and specialty.
但理雅各的业余时间多用来翻译中国经典。这是他所作的文化输入工作。
dàn lǐ yǎ gè de yè yú shí jiān duō yòng lái fān yì zhōng guó jīng diǎn 。 zhè shì tā suǒ zuò de wén huà shū rù gōng zuò 。
guzhenqing.blog.sohu.com
3.
As the event itself has a clear theme: James Legge , our plan will certainly have this as a starting point.
由于该活动本身已有一个明确的核心主题：理雅各，我们的计划必然以此为出发点。
yóu yú gāi huó dòng běn shēn yǐ yǒu yī gè míng què de hé xīn zhǔ tí : lǐ yǎ gè , wǒ men de jì huà bì rán yǐ cǐ wéi chū fā diǎn 。
dictsearch.appspot.com
4.
Medical secretaries help doctors keep track of their patients, while legge secretaries work with lawyers.
医疗秘书帮助医生追踪他们的病人，而legle秘书工作的律师。
yī liáo mì shū bāng zhù yī shēng zhuī zōng tā men de bìng rén , ér legle mì shū gōng zuò de lǜ shī 。
www.docin.com
5.
Legge's journey to China, and Deng and He's journey to Scotland, accomplished a cultural exchange across a span of 100 years.
理雅各来中国，邓大非和何海去英国，完成了相隔一百多年的一场文化互访。
lǐ yǎ gè lái zhōng guó , dèng dà fēi hé hé hǎi qù yīng guó , wán chéng le xiāng gé yì bǎi duō nián de yī chǎng wén huà hù fǎng 。
guzhenqing.blog.sohu.com
6.
Missions, as a typical cultural export, was Legge's principal job.
理雅各的正经事是传教，是典型的文化输出。
lǐ yǎ gè de zhèng jīng shì shì chuán jiào , shì diǎn xíng de wén huà shū chū 。
guzhenqing.blog.sohu.com
7.
By James Legge has been pay more attention as a pioneer of Chinese Studies in the West.
以理雅各为先驱的西方汉学研究又被重视起来。
yǐ lǐ yǎ gè wèi xiān qū de xī fāng hàn xué yán jiū yòu bèi zhòng shì qǐ lái 。
dictsearch.appspot.com
8.
This version uses the James Legge translation for English.
此版本使用雅翻译为英文。
cǐ bǎn běn shǐ yòng yǎ fān yì wèi yīng wén 。
www.windowsphone.com
9.
We are facing three sports events, all training in carry on take turns, to wear in Legge Nepal, Shusiteer . . . I am not exceptional.
我们面临着三项赛事，所有教练都在进行轮换，佩莱格里尼，舒斯特尔……我也不例外。
wǒ men miàn lín zhe sān xiàng sài shì , suǒ yǒu jiào liàn dōu zài jìn xíng lún huàn , pèi lái gé lǐ ní , shū sī tè ěr … … wǒ yě bù lì wài 。
dictsearch.appspot.com
10.
In this way, they are responding to and communicating with Legge across time and space.
在这一点上，他们与理雅各形成穿越时空的呼应和沟通。
zài zhè yì diǎn shàng , tā men yǔ lǐ yǎ gè xíng chéng chuān yuè shí kōng de hū yìng hé gōu tōng 。
guzhenqing.blog.sohu.com