Berezovsky

  • Web别列佐夫斯基；贝莱佐维斯基

Web Definition

1.
别列佐夫斯基
比如在别列佐夫斯基(Berezovsky)和格洛乔克夫(Glouchkov)诉Forbes  Inc.一案中，俄国原告针对《福布斯》杂志（一家美国公 …
wenda.tianya.cn|Based on 28 pages
2.
贝莱佐维斯基
...偶记》、《新事曲》选）。6.贝莱佐维斯基(Berezovsky)演奏版，Teldec，CD编号9031 77476（＋舒曼《大卫同盟者舞曲》 …
hi.baidu.com|Based on 1 page

Sample Sentence

Definition:
AllAll,别列佐夫斯基别列佐夫斯基,贝莱佐维斯基贝莱佐维斯基
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
In the background lurks Boris Berezovsky, an oligarch who fell out with Vladimir Putin, Russia's president, and received asylum in Britain.
这起事件则与曾和普京大吵一架的俄国双料寡头鲍里斯•别列佐夫斯基有关，其已获准在英国避难。
zhè qǐ shì jiàn zé yǔ céng hé pǔ jīng dà chǎo yī jià de é guó shuāng liào guǎ tóu bào lǐ sī • bié liè zuǒ fū sī jī yǒu guān , qí yǐ huò zhǔn zài yīng guó bì nàn 。
www.ecocn.org
2.
Mr Putin's allies point the finger at Boris Berezovsky, a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko.
普京先生的盟友指出，这一事件是现居伦敦的变节者鲍里斯·别列佐夫斯基做的。他曾是俄罗斯的金融寡头，并曾向利特维年科先生提供资助。
pǔ jīng xiān sheng de méng yǒu zhǐ chū , zhè yī shì jiàn shì xiàn jū lún dūn de biàn jié zhě bào lǐ sī · bié liè zuǒ fū sī jī zuò de 。 tā céng shì é luó sī de jīn róng guǎ tóu , bìng céng xiàng lì tè wéi nián kē xiān sheng tí gōng zī zhù 。
www.ecocn.org
3.
Mikhail Khodorkovsky, Yukos's ex-boss, stayed in Russia (whereas Mr Berezovsky fled) and is now in a Siberian labour camp.
尤科斯前老板霍多尔科夫斯基（MikhailKhodorkovsky）留在俄罗斯（而别列佐夫斯基却逃了），现在西伯利亚劳改营。
yóu kē sī qián lǎo bǎn huò duō ěr kē fū sī jī ( MikhailKhodorkovsky ) liú zài é luó sī ( ér bié liè zuǒ fū sī jī què táo le ) , xiàn zài xī bó lì yà láo gǎi yíng 。
www.ecocn.org
4.
Litvinenko claimed that, as an FSB officer, he had been ordered to kill Mr Berezovsky (who then helped him financially in Britain).
利特维年科声称，作为FSB办事人员时，曾被命令杀掉别列佐夫斯基（别氏后来在伦敦曾资助利氏）。
lì tè wéi nián kē shēng chēng , zuò wéi FSB bàn shì rén yuán shí , céng bèi mìng lìng shā diào bié liè zuǒ fū sī jī ( bié shì hòu lái zài lún dūn céng zī zhù lì shì ) 。
www.ecocn.org
5.
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
够奇妙的是，有关此事有许多奇怪的联系与巧合，其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
gòu qí miào de shì , yǒu guān cǐ shì yǒu xǔ duō qí guài de lián xì yǔ qiǎo hé , qí zhōng zhī yī jiù shì lú gē wò yī yě céng wèi bié liè zuǒ fū sī jī gōng zuò 。
www.ecocn.org
6.
Russia's foreign minister Sergey Lavrov said Friday that Berezovsky's calls for a violent overthrow were sufficient grounds for extradition.
俄罗斯外长拉夫罗夫星期五说，别列佐夫斯基呼吁暴力推翻政府为引渡他提供了足够的理由。
é luó sī wài zhǎng lā fū luó fū xīng qī wǔ shuō , bié liè zuǒ fū sī jī hū yù bào lì tuī fān zhèng fǔ wèi yǐn dù tā tí gōng le zú gòu de lǐ yóu 。
ept-cn.com
7.
After Berezovsky-controlled media crushed Mr Primakov, the oligarch backed Mr Putin, apparently believing he would do his bidding.
在别列佐夫斯基控制的媒体把普里马科夫先生批臭之后，这位寡头支持了普京，他显然认为普京将遵从他的旨意。
zài bié liè zuǒ fū sī jī kòng zhì de méi tǐ bǎ pǔ li mǎ kē fū xiān sheng pī chòu zhī hòu , zhè wèi guǎ tóu zhī chí le pǔ jīng , tā xiǎn rán rèn wéi pǔ jīng jiāng zūn cóng tā de zhǐ yì 。
www.ftchinese.com
8.
But the case turns on a simple question: did Mr Abramovich force Mr Berezovsky to sell his Russian assets at a low price?
但是案件集中在一个简单的问题：到底阿布拉莫维奇有没有逼迫别列佐夫斯基用低价卖给他俄罗斯的国有财产？
dàn shì àn jiàn jí zhōng zài yī gè jiǎn dān de wèn tí : dào dǐ ā bù lā mò wéi qí yǒu mei yǒu bī pò bié liè zuǒ fū sī jī yòng dī jià mài gěi tā é luó sī de guó yǒu cái chǎn ?
xiaozu.renren.com
9.
Russia has never accepted that Britain's refusal to extradite Mr Berezovsky was a legal rather than a political decision.
俄倾向于认为英国拒绝引渡列佐夫斯基是有其政治动机的，而不是所谓的法律问题。
é qīng xiàng yú rèn wéi yīng guó jù jué yǐn dù liè zuǒ fū sī jī shì yǒu qí zhèng zhì dòng jī de , ér bú shì suǒ wèi de fǎ lǜ wèn tí 。
www.ecocn.org
10.
The climax of the evening came when I eventually took Berezovsky off the premises, who then asked me, "Who were those two people? "
我最后带别列佐夫斯基离开主人家时，他问我，“刚才那两个人是谁呀？”这可以说是当晚最精彩的时刻。
wǒ zuì hòu dài bié liè zuǒ fū sī jī lí kāi zhǔ rén jiā shí , tā wèn wǒ , " gāng cái nà liǎng gè rén shì shuí ya ? " zhè kě yǐ shuō shì dàng wǎn zuì jīng cǎi de shí kè 。
www.ftchinese.com