小部分股权

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But, although it has been painfully reticent, Safe only seems to have bought small slices of western companies so far.
然而，虽然外管局一直煞费苦心的保持缄默，但似乎迄今仅收购了多家西方企业的一小部分股权。
rán ér , suī rán wài guǎn jú yì zhí shà fèi kǔ xīn de bǎo chí jiān mò , dàn sì hū qì jīn jǐn shōu gòu le duō jiā xī fāng qǐ yè de yī xiǎo bù fen gǔ quán 。
www.ftchinese.com
2.
In fact, many consist of foreigners acquiring just a sliver of the Chinese company as a financial investment with no say over operations.
事实上，在许多交易中，外国企业只是以财务投资者的身份收购了中国企业一小部分股权，对企业的经营运作没有发言权。
shì shí shàng , zài xǔ duō jiāo yì zhōng , wài guó qǐ yè zhǐ shì yǐ cái wù tóu zī zhě de shēn fèn shōu gòu le zhōng guó qǐ yè yī xiǎo bù fen gǔ quán , duì qǐ yè de jīng yíng yùn zuò méi yǒu fā yán quán 。
chinese.wsj.com
3.
And Brazil's government, though only a small shareholder, can still exert pressure on Vale in other ways.
而对于淡水河谷公司，虽然巴西政府只占一小部分股权，却可以一其它方式施加压力。
ér duì yú dàn shuǐ hé gǔ gōng sī , suī rán bā xī zhèng fǔ zhǐ zhàn yī xiǎo bù fen gǔ quán , què kě yǐ yī qí tā fāng shì shī jiā yā lì 。
www.ecocn.org
4.
Parent company China Development Bank holds a small stake in TPG.
国开国际的母公司国开行持有TPG小部分股权。
guó kāi guó jì de mǔ gōng sī guó kāi xíng chí yǒu TPG xiǎo bù fen gǔ quán 。
chinese.wsj.com
5.
He also has a small holding in the Templeton Dragon Fund (TDF).
他还持有邓普顿巨龙基金（TempletonDragonFund）的一小部分股权。
tā hái chí yǒu dèng pǔ dùn jù lóng jī jīn ( TempletonDragonFund ) de yī xiǎo bù fen gǔ quán 。
www.ftchinese.com
6.
quietly buying up small firms, and small stakes in larger companies
悄悄地收购加拿大的小公司以及大公司的小部分股权
qiāo qiāo de shōu gòu jiā ná dà de xiǎo gōng sī yǐ jí dà gōng sī de xiǎo bù fen gǔ quán
www.ecocn.org