婚前协议

[hūn qián xié yì]

Chinese-English

Chinese-Chinese

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,prenupprenup,prenuptial agreementprenuptial agreement,Premarital AgreementPremarital Agreement,Prenuptial agreementsPrenuptial agreements,Pre-NuptialPre-Nuptial
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
An English court may well disregard a prenuptial agreement, particularly if one of the parties did not have independent legal advice.
一家英国的法庭会无视婚前协议，尤其是当其中的一方没有独立的法律建议的时候。
yì jiā yīng guó de fǎ tíng huì wú shì hūn qián xié yì , yóu qí shì dāng qí zhōng de yī fāng méi yǒu dú lì de fǎ lǜ jiàn yì de shí hou 。
blog.sina.com.cn
2.
Unit9 Romantic love has no bearing on this process, say these lawyers, who consider prenups to be business agreements.
Unit9爱情没有关于这一进程的影响，这些律师说，谁认为婚前协议是商业协议。
Unit jiǔ ài qíng méi yǒu guān yú zhè yī jìn chéng de yǐng xiǎng , zhè xiē lǜ shī shuō , shuí rèn wéi hūn qián xié yì shì shāng yè xié yì 。
www.docin.com
3.
Nowadays, prenuptial agreements signed a fashion as the wind blows into domestic and accepted by some quasi new.
如今，签署婚前协议就像一股流行风刮入了国内，被一些准新人所接受。
rú jīn , qiān shǔ hūn qián xié yì jiù xiàng yī gǔ liú xíng fēng guā rù le guó nèi , bèi yì xiē zhǔn xīn rén suǒ jiē shòu 。
learning.zhishi.sohu.com
4.
Harper says: "We have been swamped by pre-nups. The number we have done has trebled over the last couple of years. "
哈珀表示：“我们都被婚前协议淹没了，过去几年我们处理的数量上升了三倍。”
hā pò biǎo shì : " wǒ men dōu bèi hūn qián xié yì yān mò le , guò qù jǐ nián wǒ men chǔ lǐ de shù liàng shàng shēng le sān bèi 。 "
www.ftchinese.com
5.
A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.
国内一则有关婚前协议和婚姻破裂的新闻报导，也许是很好的讽刺故事。
guó nèi yì zé yǒu guān hūn qián xié yì hé hūn yīn pò liè de xīn wén bào dǎo , yě xǔ shì hěn hǎo de fěng cì gù shi 。
udn.com
6.
A prenuptial agreement that disregards any of these three considerations is likely to count for less, or even nothing.
一份婚前协议若是缺少这三方面的考虑，其效力就会削弱，甚至作废。
yī fèn hūn qián xié yì ruò shì quē shǎo zhè sān fāng miàn de kǎo lǜ , qí xiào lì jiù huì xuē ruò , shèn zhì zuò fèi 。
www.showxiu.com
7.
Supreme Court ruling on October 20th found that a prenuptial agreement, even if it is not drawn up to English legal standards, can count.
在10月20日审理的一起离婚案中，英国最高法院裁定，婚前协议即使未按照英国法律标准起草，仍具有法律效力。
zài shí yuè èr shí rì shěn lǐ de yì qǐ lí hūn àn zhōng , yīng guó zuì gāo fǎ yuàn cái dìng , hūn qián xié yì jí shǐ wèi àn zhào yīng guó fǎ lǜ biāo zhǔn qǐ cǎo , réng jù yǒu fǎ lǜ xiào lì 。
www.ecocn.org
8.
For independently wealthy , childless couples , pre-pups can be a positive solution in a difficult separation .
对各自都很富有而且没有孩子的夫妇而言，婚前协议可能是艰难分居情况下的积极解决方案。
duì gè zì dōu hěn fù yǒu ér qiě méi yǒu hái zi de fū fù ér yán , hūn qián xié yì kě néng shì jiān nán fēn jū qíng kuàng xià de jī jí jiě jué fāng àn 。
www.bing.com
9.
Susan Crossley had tried to assert that the pre-nup was invalid owing to her husband's failure to provide full financial disclosure.
苏珊•克罗斯利曾试图声称，由于她丈夫未能完整披露财务状况，所以婚前协议无效。
sū shān • kè luó sī lì céng shì tú shēng chēng , yóu yú tā zhàng fu wèi néng wán zhěng pī lù cái wù zhuàng kuàng , suǒ yǐ hūn qián xié yì wú xiào 。
www.ftchinese.com
10.
None of this, of course, makes discussing a prenup with one's betrothed any easier. Ms.
当然，婚前协议的商定并不因为这些情况而变得更加轻松。
dāng rán , hūn qián xié yì de shāng dìng bìng bù yīn wèi zhè xiē qíng kuàng ér biàn de gèng jiā qīng sōng 。
www.qeto.com