原文 the original

例句

释义:
全部全部
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
say it To plainly, translation is an art to reproduce the exact idea of the author by means of a language different from the original.
简言之，翻译是一种用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术。
wenku.baidu.com
2.
Besides, no matter how well translated, something of the spirit of the original work is lost.
另外，不管翻译得多好，原文的某些神韵已经失去了。
www.helpenglish.net
3.
You can close your eyes and listen or read subtitles to see how the translation differs from the original.
你或者闭上眼睛只是听，或者看着字幕上的翻译与原文比较。
www.crazyenglish.org
4.
Just to let readers know the plot of the work or to help them understand the original idea and the significance of the work?
仅为了向读者介绍作品的故事情节，还是通过阅读这些作品，让读者了解名著中所包含的深刻思想内涵以及原文作者的本意？
www.airiti.com
5.
What makes a good translation? It must be true to the original, and clear and easy to understand.
怎样才算是好的翻译呢？好的翻译必须忠于原文，而且浅显易懂。
school.ecp.com.cn
6.
He told me that with these changes my translation would be closer to the way he now wanted the novel to be than the original.
他告诉我如此修改，我的译文会更接近他原文的风格。
www.bing.com
7.
In contrast, when all of the original pages are eventually updated at least once, the snapshot will grow to the size of the source database.
相反，当至少一次最终更新所有原文，快照将成长为来源数据库的大小。
zhidao.baidu.com
8.
The system retains the original size of the word difference, and to the different sizes and color.
该系统保留原文大小字区别，并以不同字号和颜色显示。
www.cutpic.cn
9.
The religious upbringing rubbed off-- her first literary venture was the translation from the original German of a popular religious work.
宗教的陶冶对她是有影响的——她的第一次文学尝试就是从德语原文翻译的一本通俗宗教著作。
www.jukuu.com
10.
The word "fruit" in the original text is singular but it includes a whole cluster of the characteristics of Christ.
这个词的原文是一个单数词，它却包含了基督的种种特性。
blog.163.com