八九不离十

[bā jiǔ bù lí shí]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,very nearvery near,about rightabout right,Not Far OutNot Far Out,more often than notmore often than not
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But after two and a half years of living with them, I thought that I had pretty much figured out their routine.
但是自从和他们一起生活了两年半之后，我觉得我对他们的那些习惯已经能猜个八九不离十了。
dàn shì zì cóng hé tā men yì qǐ shēng huó le liǎng nián半zhī hòu , wǒ jué de wǒ duì tā men de nà xiē xí guàn yǐ jīng néng cāi gè bā jiǔ bù lí shí le 。
www.dooland.com
2.
Even though Fryer's data are not in, prior research by psychologists allows us to make an educated guess about what the results might be.
虽然弗赖尔的数据未公之于众，根据心理学家先前的研究，使我们对研究的结果猜出个八九不离十。
suī rán fú lài ěr de shù jù wèi gōng zhī yú zhòng , gēn jù xīn lǐ xué jiā xiān qián de yán jiū , shǐ wǒ men duì yán jiū de jié guǒ cāi chū gè bā jiǔ bù lí shí 。
www.bing.com
3.
Negotiations between trade unions and employers are very competitive, but the tactics are still quite similar to everyday negotiations.
工会跟雇主之间的谈判很是对立，竞争性强，但总体来说，谈判技巧还是八九不离十的。
gōng huì gēn gù zhǔ zhī jiān de tán pàn hěn shì duì lì , jìng zhēng xìng qiáng , dàn zǒng tǐ lái shuō , tán pàn jì qiǎo hái shì bā jiǔ bù lí shí de 。
www.ef.com.cn
4.
" Estimated pretty close! " He confidently say. " Ha ha! That we're going to have a wedding party drink! " His colleagues laugh.
“估计八九不离十吧！”他很自信地说。“哈哈！那我们快有喜酒喝啦！”同事们起哄。
" gū jì bā jiǔ bù lí shí ba ! " tā hěn zì xìn de shuō 。 " hā ha ! nà wǒ men kuài yǒu xǐ jiǔ hē la ! " tóng shì men qǐ hòng 。
www.bing.com
5.
first , twist the cables about 3 full twists . then twist the string about 6 twists . i ' m guessing at the numbers , but i should be close.
首先，捻紧3圈缆索。然后捻紧主弦6圈左右。我估计就那么些吧，八九不离十。
shǒu xiān , niǎn jǐn sān quān lǎn suǒ 。 rán hòu niǎn jǐn zhǔ xián liù quān zuǒ yòu 。 wǒ gū jì jiù nà me xiē ba , bā jiǔ bù lí shí 。
www.ichacha.net
6.
If you had to guess what a signature was (the e-mail version), you would probably be close.
如果你想猜猜什么是“电子邮件的签名”，我估计你的答案八九不离十。
rú guǒ nǐ xiǎng cāi cāi shén me shì " diàn zǐ yóu jiàn de qiān míng " , wǒ gū jì nǐ de dá àn bā jiǔ bù lí shí 。
www.bing.com
7.
You may be unlucky, someone may get in before you but, basically, this is the seat for you.
你可能不走运，可能有人比你抢先一步，但八九不离十，它就是你的。
nǐ kě néng bù zǒu yùn , kě néng yǒu rén bǐ nǐ qiǎng xiān yī bù , dàn bā jiǔ bù lí shí , tā jiù shì nǐ de 。
www.ftchinese.com
8.
And the message of fiscal restraint will be reinforced if Mr Palocci gets a top job in the presidential palace, as seems likely.
如果Palocci能在总统府邸得到一个职位，那么这条信息的可信度将会明显增加，而对Palocci的任命，看上去八九不离十。
rú guǒ Palocci néng zài zǒng tǒng fǔ dǐ dé dào yī gè zhí wèi , nà me zhè tiáo xìn xī de kě xìn dù jiāng huì míng xiǎn zēng jiā , ér duì Palocci de rèn mìng , kàn shàng qù bā jiǔ bù lí shí 。
www.ecocn.org
9.
Other NATO officials said that figure was roughly accurate, even low.
其他北约官员表示，这个数字尽管很小，但八九不离十。
qí tā běi yuē guān yuán biǎo shì , zhè ge shù zì jǐn guǎn hěn xiǎo , dàn bā jiǔ bù lí shí 。
blog.sina.com.cn
10.
With the current situation, it seems we can pretty much guess the outcome of the Cancun conference.
现在看来，这个坎昆会议，结局会是什么咱们也能猜个八九不离十吧。
xiàn zài kàn lái , zhè ge kǎn kūn huì yì , jié jú huì shì shén me zán men yě néng cāi gè bā jiǔ bù lí shí ba 。
dialogue.iflove.com