倒贴

[dào tiē]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,pay for the keeping of an unprofitable businesspay for the keeping of an unprofitable business,pay for the upkeeppay for the upkeep,SubsidizingSubsidizing,tò-thiaptò-thiap
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Because of inefficient capital markets, they were, in essence, paying to save, or unable to earn any significant return on their savings.
由于资本市场的低下效率，实质上，他们是在为存款倒贴钱，或者至少无法从自己的储蓄中获得重大的回报。
yóu yú zī běn shì chǎng de dī xià xiào lǜ , shí zhì shàng , tā men shì zài wèi cún kuǎn dào tiē qián , huò zhě zhì shǎo wú fǎ cóng zì jǐ de chǔ xù zhōng huò de zhòng dà de huí bào 。
www.bing.com
2.
After paying taxes on her wages and child care for three children, we wouldn't have come out ahead.
在缴纳了她的工资税和三个孩女的保姆费后，我们可能还要倒贴。
zài jiǎo nà le tā de gōng zī shuì hé sān gè hái nǚ de bǎo mǔ fèi hòu , wǒ men kě néng hái yào dào tiē 。
www.va1314.com
3.
Those instituitions attract tourists by no or negative charges and then they gain their revenue by means of forced shopping.
这些旅行社通过不收或倒贴旅费的形式吸引游客，然后通过强迫购物等行为收回成本，赚取利润。
zhè xiē lǚ xíng shè tōng guò bù shōu huò dào tiē lǚ fèi de xíng shì xī yǐn yóu kè , rán hòu tōng guò qiǎng pò gòu wù děng xíng wéi shōu huí chéng běn , zhuàn qǔ lì rùn 。
sns.sparke.cn
4.
It is an act of treason to place a postage stamp bearing the British monarch upside-down.
将印有英国国王头像的邮票倒贴在信封上是一种叛国行为。
jiāng yìn yǒu yīng guó guó wáng tóu xiàng de yóu piào dào tiē zài xìn fēng shàng shì yī zhǒng pàn guó xíng wéi 。
blog.hjenglish.com
5.
You could add a decorative stamp and affix it upside down - a custom that means 'I love you'.
你也可以倒贴张装饰邮票，这意味着“我爱你”。
nǐ yě kě yǐ dào tiē zhāng zhuāng shì yóu piào , zhè yì wèi zhe " wǒ ài nǐ " 。
www.bing.com
6.
Window flower & "Fu" : Many people like to use paper cuttings, known as "window flowers" , to decorate windows.
贴窗花和倒贴“福”字：过年时人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸——窗花。
tiē chuāng huā hé dào tiē " fú " zì : guò nián shí rén men hái xǐ huan zài chuāng hù shàng tiē shàng gè zhǒng jiǎn zhǐ — — chuāng huā 。
blog.sina.com.cn
7.
This is one man I'd gladly help support by PAYING HIM to stop writing.
这是一个值得你倒贴钱劝他别再瞎写的作家。
zhè shì yī gè zhí de nǐ dào tiē qián quàn tā bié zài xiā xiě de zuò jiā 。
blog.sina.com.cn
8.
I think according to the national condition place is restricted, unless you the person, or you are likely to lose the one.
我想根据现国情所限，除非你朝中有人，否则你极有可能一倒贴地的。
wǒ xiǎng gēn jù xiàn guó qíng suǒ xiàn , chú fēi nǐ cháo zhōng yǒu rén , fǒu zé nǐ jí yǒu kě néng yī dào tiē dì de 。
www.bing.com
9.
Why buy a car (and pay for parking) when you can rent one whenever you need to load up at IKEA?
试想想，能随时租车去宜家扫货为什么要买车还得倒贴停车费？
shì xiǎng xiǎng , néng suí shí zū chē qù yí jiā sǎo huò wèi shén me yào mǎi chē hái děi dào tiē tíng chē fèi ?
www.ecocn.org
10.
There are four types of men: the first is called "something for nothing" type, that is, do not chase girls, naturally would be subsidizing;
男人有四种类型：第一种叫“不劳而获”型，即不用去追女孩子，自然会被倒贴；
nán rén yǒu sì zhǒng lèi xíng : dì yī zhǒng jiào " bù láo ér huò " xíng , jí bú yòng qù zhuī nǚ hái zǐ , zì rán huì bèi dào tiē ;
quote.psytopic.com