S&P

Sample Sentence

Definition:
AllAll
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
S& P said the error wasn't triggered by 'any ratings surveillance activity, ' quashing talk that it was set to downgrade France.
标普说，出现这样的失误并不是因为正在对评级进行任何评估活动，进而平息了有关标普打算下调法国评级的议论。
biāo pǔ shuō , chū xiàn zhè yàng de shī wù bìng bú shì yīn wèi zhèng zài duì píng jí jìn xíng rèn hé píng gū huó dòng , jìn ér píng xī le yǒu guān biāo pǔ dǎ suàn xià tiáo fǎ guó píng jí de yì lùn 。
chinese.wsj.com
2.
Yet S& P says historically a single-B rating has had just a 2% average chance of default within a year.
但标普说，历史上B级国家在一年内违约的可能性平均只有2%。
dàn biāo pǔ shuō , lì shǐ shàng B jí guó jiā zài yī nián nèi wéi yuē de kě néng xìng píng jūn zhǐ yǒu bǎi fēn zhī èr 。
chinese.wsj.com
3.
However, S& P stressed that if subscribers clicked on to the link on the website it showed that the rating had not been downgraded.
但标普强调，如果订户点击网站上的该链接，可以发现法国的评级并未被调降。
dàn biāo pǔ qiáng diào , rú guǒ dìng hù diǎn jī wǎng zhàn shàng de gāi liàn jiē , kě yǐ fā xiàn fǎ guó de píng jí bìng wèi bèi tiáo jiàng 。
www.ftchinese.com
4.
S& P said the accidental alert isn't an indication that the firm is reviewing France for a rating change.
标普说，错误警报并不意味着该公司正在为下调评级对法国进行评估。
biāo pǔ shuō , cuò wù jǐng bào bìng bù yì wèi zhe gāi gōng sī zhèng zài wèi xià tiáo píng jí duì fǎ guó jìn xíng píng gū 。
chinese.wsj.com
5.
Ms Merkel had the best riposte to S& P. "What a rating agency does is its own responsibility, " she said.
默克尔对标准普尔的反诘最为精辟。她表示，“一家评级机构做什么是它自己的事情。”
mò kè ěr duì biāo zhǔn pǔ ěr de fǎn jié zuì wéi jīng pì 。 tā biǎo shì , " yì jiā píng jí jī gòu zuò shén me shì tā zì jǐ de shì qíng 。 "
www.ftchinese.com
6.
In effect, S& P is treating the U. S. like a much smaller country prone to more political risk than would be expected of a great power.
实际上标普将美国当成一个较易发生政治风险的小国，而不是期待中的大国。
shí jì shang biāo pǔ jiāng měi guó dāng chéng yī gè jiào yì fā shēng zhèng zhì fēng xiǎn de xiǎo guó , ér bú shì qī dài zhōng de dà guó 。
www.bing.com
7.
Notoriously, S. & P. gave Lehman Brothers, whose collapse triggered a global panic, an A rating right up to the month of its demise.
臭名昭著的是，在雷曼兄弟公司垮台的那个月，标普竟然给该公司A级评级。雷曼兄弟公司垮台引发了全世界的恐慌。
chòu míng zhāo zhù de shì , zài léi màn xiōng dì gōng sī kuǎ tái de nà ge yuè , biāo pǔ jìng rán gěi gāi gōng sī A jí píng jí 。 léi màn xiōng dì gōng sī kuǎ tái yǐn fā le quán shì jiè de kǒng huāng 。
www.bing.com
8.
Merkel said S& P's opinions were none of her business, and Economy Minister Philip Roesler said 'we aren't impressed by such threats. '
默克尔说，标普的意见与她无关，经济部长勒斯勒尔（PhilippRoesler）说，我们不为这种威胁所动。
mò kè ěr shuō , biāo pǔ de yì jiàn yǔ tā wú guān , jīng jì bù zhǎng lè sī lè ěr ( PhilippRoesler ) shuō , wǒ men bù wèi zhè zhǒng wēi xié suǒ dòng 。
chinese.wsj.com
9.
S& P, announcing its downgrade, expressed the now-widespread view in markets that the likelihood of such a debt rescheduling is growing.
标普下调希腊信用评级，表达了市场上目前普遍存在的观点，即这类债务延期的可能性在不断增大。
biāo pǔ xià tiáo xī là xìn yòng píng jí , biǎo dá le shì chǎng shàng mù qián pǔ biàn cún zài de guān diǎn , jí zhè lèi zhài wù yán qī de kě néng xìng zài bú duàn zēng dà 。
chinese.wsj.com
10.
He said lucrative fees that Moody's and S& P received for rating the investments affected their objectivity in assessing the debt.
而这些抵押中的多数都是为那些拥有不良信用记录的客户提供的次级贷款。
ér zhè xiē dǐ yā zhōng de duō shù dōu shì wèi nà xiē yōng yǒu bù liáng xìn yòng jì lù de kè hù tí gōng de cì jí dài kuǎn 。
www.bing.com