打肿脸充胖子

[dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,slap one's face until it's swollen in an effort to look imposingslap one's face until it's swollen in an effort to look imposing,Borrow PlumesBorrow Plumes,Borrowed PlumesBorrowed Plumes,Champagne tastes on a beer budgetChampagne tastes on a beer budget
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Andy always shows up a millionaire in front of his new G. F. , but he's just a nine-to-fiver-this is so said big hat, no cattle.
安迪总是在他的新女友面前装成一个百万富翁，而事实上，他只不过是个工薪阶层-真所谓打肿脸充胖子。
ān dí zǒng shì zài tā de xīn nǚ yǒu miàn qián zhuāng chéng yī gè bǎi wàn fù wēng , ér shì shí shàng , tā zhǐ bú guò shì gè gōng xīn jiē céng - zhēn suǒ wèi dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi 。
blog.hjenglish.com
2.
Those often cartoons in 2008 media are drawn "funds managers show off their wealth even if have no more" .
记得，08年媒体上，一直出现的漫画都是针对基金经理们“打肿脸充胖子”的。
jì de , líng bā nián méi tǐ shàng , yì zhí chū xiàn de màn huà dōu shì zhēn duì jī jīn jīng lǐ men " dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi " de 。
wxzj.blog.cnstock.com
3.
When you're having trouble paying the bills, you're not exactly pining to pitch in hard-earned money to help a powerful president.
当你买单成问题时，你不会太愿意真正去打肿脸充胖子，贡献自己辛辛苦苦赚来的钱给一个有权有势的总统提供帮助。
dāng nǐ mǎi dān chéng wèn tí shí , nǐ bú huì tài yuàn yì zhēn zhèng qù dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi , gòng xiàn zì jǐ xīn xīn kǔ kǔ zhuàn lái de qián gěi yī gè yǒu quán yǒu shì de zǒng tǒng tí gōng bāng zhù 。
dongxi.net
4.
to his present situation, there is no need hat and no cattle!
以他现在的情况，没有必要打肿脸充胖子！
yǐ tā xiàn zài de qíng kuàng , méi yǒu bì yào dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi !
youngseductivegirl.com
5.
When you meet some unfamiliar topics of fields, you should not pretend to be an expert.
当遇到你不熟的话题或者领域，千万不要打肿脸充胖子，不要为了面子不懂装懂。
dāng yù dào nǐ bù shú de huà tí huò zhě lǐng yù , qiān wàn bú yào dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi , bú yào wèi le miàn zi bù dǒng zhuāng dǒng 。
www.ebigear.com
6.
Instead of biting off more than you can chew, figure out what you can reasonably accomplish by the end of 2010.
与其打肿脸充胖子，不如想想2010年底你能完成些什么。
yǔ qí dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi , bù rú xiǎng xiǎng èr líng yī líng nián dǐ nǐ néng wán chéng xiē shén me 。
blog.sina.com.cn
7.
Many maintain that Britain should give up the pretence of being a busy power.
许多人认为，英国该停止打肿脸充胖子，故作繁忙了。
xǔ duō rén rèn wéi , yīng guó gāi tíng zhǐ dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi , gù zuò fán máng le 。
club.topsage.com
8.
Chinese good face, the result can only be hat and no cattle, keep the loss of their own strength.
中国人好面子，其结果只能是打肿脸充胖子，不断的损失自己的实力。
zhōng guó rén hǎo miàn zi , qí jié guǒ zhǐ néng shì dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi , bú duàn de sǔn shī zì jǐ de shí lì 。
blog.sina.com.cn
9.
There is no point in keeping up appearances when everyone knows we are nearly bankrupt .
人家都知道我们快破产了，何必还打肿脸充胖子。
rén jiā dōu zhī dào wǒ men kuài pò chǎn le , hé bì hái dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi 。
www.jukuu.com
10.
She spend all her money on a LV bag, this is so said big hat, no cattle!
她把全部的钱都用来买一个LV的包包。这就是所谓的打肿脸充胖子了。
tā bǎ quán bù de qián dōu yòng lái mǎi yī gè LV de bāo bāo 。 zhè jiù shì suǒ wèi de dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi le 。
cet.hjenglish.com